I fotsporene til min oldemor Marie Birgitte Isakdatter fra Storfjord

13 år gammel flyttet vi fra Finnmark til Storfjord. Min mor fortalte meg at hennes farmor kom opprinnelig fra Storfjord og at hennes foreldre bodde omtrent tvers over fjorden fra der vi bosatte oss.  Min morfar Johan som bygde dette huset vi nå besitter, vokste opp med sine foreldre Josef Nikolaisen og Marie Birgitte Isaksdatter i Olderfjord. Han fortalte mange historier, men jeg hørte aldri han snakket om sine foreldre og sin barndom. Det gikk mest i krigens historie og med den ganske friskt i minnet, så ble det kanskje ikke plass til så mye familiehistorie. Det ble uvesentlig i den store sammenhengen hvor alle var glade for at de overlevde tyskernes herjinger i vårt nordligste fylke.

Min mor Gerd fortalte meg at hennes farmor var gift hele tre ganger, så lo hun litt og la til at jeg var kanskje litt kjedelig som bare var gift en gang. Imidlertid har jeg alltid gått ut i fra at bestefar Johan var enebarn siden han aldri snakket om søsken. Nå har jeg dukket inn i flere kilder for å finne mer ut om Marie Sofie. Jeg har foreløpig kun funnet fram til to ekteskap. Den siste da med min oldefar Josef Nikolaisen fra Måsøy. Til min store forbauselse har jeg kommet fram til at min bestefar hadde tre eldre søstre i Marie Birgitte sitt første ekteskap med Peter Johannessen. Han var født i Tromsø, men bosatte seg med oldemor Marie Birgitte i Bensjord/Horsnes.

Tippoldeforeldre fra Bensjord i Storfjord

Marie Birgitte sine foreldre het Isak Larssen og Elen Marie Hansdatter. Isaks foreldre kom fra Sverige og hans far het trolig Lars Larssen (Larsson). Hva hans mor het har jeg ikke funnet ut. Usikker på hvilke kilder jeg skal lete i. Tippoldemor Elen Marie derimot var ei ekte Storfjord jente, sannsynligvis fra Stubeng. Hennes mor (min tipp-tipp oldemor) het Kirsten Olsdatter, født i 1781 på Kileng. Kirsten giftet seg med Hans Pedersen,  født i 1770.  De var bosatt på Rastebynes hvor Hans er oppført som logrende. Det betyr at han leide bolig hos en annen i familien, sannsynligvis hos sine foreldre som også var bosatt der.

2 x tipp og 3 x tipp oldeforeldre fra Rasteby

I 1968 flyttet vi til Storfjord. De første årene bodde vi på Selnes (Steindalen), så det er litt rart å tenke på at jeg har uten å vite det sannsynligvis har løpt på de samme stier som mine forfedre har gjort. Hans Pedersens  foreldre het Peder Pedersen Selnæs (født 1744) og Kirsten Larsdatter (født 1750). De var også bosatt på Rastebynes.  Peder var gårdbruker og båtbygger.
Her stopper foreløpig sporene etter Peder og Kirsten som da blir mine tipp-tipp-tipp oldeforeldre.

Tilbake til min oldemor Marie Birgittes nærmeste familie

Isak er født i Sverige og kom til Norge med sine foreldre i 4-5 års alder. Både Isak og Elen er oppført som kvener. Språket er kvensk, men de forstår norsk. Isak og Elen Marie får fire døtre.

• 10. oktober 1839 blir deres første datter, Anne Christine til verden. Hun blir konfirmert i 1863. Hvor ferden har gått videre for Anne Christine vites foreløpeig ikke.

• 13. januar 1841 blir Klausine Margrethe født på Horsnes. Hun gifter seg 22 år gammel med Solomon Isaksen fra Sverige. De får flere etterkommere med hovedutspring i Manndalen. Det betyr at mine brødre og jeg idag helt sikkert har noen firmenninger der som vi ikke ennå vet om.
• Oldemor Marie Birgitte blir født på Stubeng 10. september i 1947. Det er hennes historie jeg i særdeleshet ønsker å forfølge. Hun havnet til slutt i Olderfjord i sitt tredje ekteskap med Josef Nikolaisen fra Måsøy. Det er jo ikke så langt fra Kokelv til Olderfjord, men for meg virker det ikke som min mor Gerd hadde så god kontakt med sin farmor i motsetning til det hun hadde med sin mormor Berit Kristine i Nillagården i Kokelv.

• I 1851 blir deres yngste datter, Martha Kathrina født. I henhold til folketellingen 1875 står Martha oppført som barnepike hos distriktslege Clarson og hans kone Fredrikke Karoline Elise i Stigen i Lyngen. Tar forbehold om at det er den samme Martha da fødselsåret ikke helt stemmer, men dette var litt omtrentlig med fødelsdatoer på den tiden og bursdagsfeiringer ikke var så vanlig. Finner foreløpig ikke flere spor etter Martha, så kanskje hun forble gammel jomfru.

Isak livnærer seg som gårdbruker uten jord i tillegg til fiske. I folketellingsåret 1865 befinner familien Larssen med de to yngste døtrene sine hos gårdbruker Nils Figenschou på Kirkenes i Storfjord. Martha Kathrina er da 15 år gammel. Oldemor Marie Birgitte er 19 år og jobber som tjenestepike på gården. Elen Marie er på dette tidspunktet ca 57 år gammel. Klausine Margrethe har flyttet hjemmefra og stiftet sin egen familie. Hvor storesøster Anne Christine har tatt veien, vet jeg ikke.

Marie Birgittes første ekteskap

22 år gammel gifter Marie seg med Peter Johannessen. Datoen er lørdag 2. oktober 1869. Han er 28 år, født i Tromsø og bor på Elgsnes i Storfjord. Peter og Marie er konfirmert i Lyngen, henholdsvis i 1960 og 1963. Hans far heter Johannes Johannessen. Forloverne deres er Hans Mikael Andersen og Johan Henrik Henriksen. Begge to fra Elgsnes.

Marie og Peter bosetter seg i Bensjord og får tre døtre sammen. Sofie Birgitte blir født i 12. mai 1841, men hun dør enten ved fødsel eller som spebarn. Ved hennes dåp er bl.a. bestemor Elen Marie en av fadderne. I 1872 blir Pedrikka Johanna født. Marie Sofie er den yngste som blir født i 1874. Ved Marie Sofies dåp er hennes tante, Martha Kathrine fadder.

Peter jobber som husmann og fisker. I denne familien tales det tre språk; samisk, norsk og finsk/kvensk. Jeg antar at hovedspråket var finsk/kvensk siden min morfar Johan kunne det. Han snakket forøvrig flytende norsk og det hendte at han slo over til finsk ved passende anledninger. Det er blitt meg fortalt at han først lærte seg å snakke ordentlig samisk da han møtte mormor Gunhild fra Kokelv. Kilden er min gudmor Amalie Mikalsen.

Kan dette være Pedrikka (fosterdatter hos Knud Figenschou):

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/bosted_land/bf01038398001061

Bestefar og oldemor i Olderfjord:
http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/bosted_land/bf01036983000154

Sosial helg med gourmetmiddag

Vi har akkurat avsluttet en langhelg med noen av våre beste kolleger i teamet. Det er noen som tror at de som bruker Herbalife som en del av sitt kosthold ikke spiser mat. Denne videoen vil vise at det absolutt ikke er i nærheten av sannheten. Vi takker alle for et hyggelig opphold i Kokelv i april.

Gammen i Miellegavva

Gammeprosjektet vårt er ferdig!

 

Da er endelig gammen ferdig. Flere har nå fått anleding til å overnatte der. Det ser ut som gjestene våre trives veldig godt. De kan berette om god nattesøvn og at det er en egen ro der inne og at de rett og slett kan sitte der inne og stirre inn i flammen fra vedovnen. Intet er bedre. Da er hele hensikten oppnådd. 

Ikke alt er på helt 100% ferdig enda. Vi har planer om en køyeseng i det minste soverommet slik at det blir mulighet for 5 sengeplasser. I tillegg er det en sovesofa i oppholdsrommet om det skulle bli overfylt i Miellegavva.

Egentlig var utgangspunktet at vi skulle bygge et vanlig gjestehus her på tomta, men en sen kveld (les natt) surfet jeg på nettet for å finne noen ideer til dette gjestehuset og ramlet over nettsida til Ole Mousat fra Tana og da var veien kort (ca 30 mil, men det er ingenting for en Finnmarking, men uvant for en som har bodd mesteparten av sin levetid på Østlandet) til Tana for å se på muligheten. Mer om Ole og hans prosjekter finner du her: HER

Det har jo stått en gamme her i Miellegavva tidligere; en som ble bygd av mine besteforeldre etter at de kom tilbake etter evakueringen i 1945. Alt var jo brent ned av tyskerne og de måtte ha tak over hodet til seg selv, min onkel og min mor som da var mindreårige barn. Gammen vår er ikke så ulik de gamle sjøsamiske gammene, men innvendig er den mer moderne enn den som ble satt opp i 1945. Jeg har forsøkt å få til litt trolsk steming med villmarkspanel i mørk farge. Likevel føles den lys og vennlig, synes jeg.

Vil takke Ole og alle hans medhjelpere med arbeidet som de har gjort her i Miellegavva sommeren og høsten 2014.

Her er noen bilder fra eksteriør og interiør

Ole Mousat, vår gammebygger driver med innvendig arbeid

 Fra sofakroken

Fikk i bursdagsgave fra mann og barn et bilde som jeg skal ha over sofaen. Det er Martha Sofies kunstverk med tittelen "Trommereisen" som passer inn inn i en gamme: https://www.facebook.com/Akvareller/photos_stream

Fra kjøkkenkroken. Stoltrekk fra Bemz

Man tager vad man haver! Bordet er laget av en skiferplate som var til overs og to lecablokker. Tanken var at det skulle være "inntil videre" til jeg fikk tak i et "ordentlig" bord, men jeg tror jeg beholder det slik som det er.

Bildet er tatt i den blå timen!

Burpee lurer på om Mikkel kommer forbi.

Fra sofakroken sett ut mot gangen!
Onkel Henrys gamle stol er beholdt da den er god å sitte i.  Brannmuren bak vedovnen skal blendes inn med skifer en gang i løpet av sommeren, så alt er ikke helt på plass enda.

Glimt fra gangen. Alta skifer på golvet med varmekabler under.

Kjøkkenkrok- mot øst. Bordet er fra Jysk

Pynter litt til julen 2014. Stolene er fra Ikea
Veggene med villmarkspanel er beiset i fargen drivved.

 Steinvasken ble bestilt på nettet.
Speil kjøpt på Bohus Er ikke helt fornøyd med plasseringen, så Frank må vel til pers å lage et speil som passer bedre i størrelse og form over vasken. Må få tak i litt drivved som kan brukes til dette.

Mer bad

Dørene i gammen er noe lavere enn i vanlig bolighus. 

Taklampe fra Ikea. Klarte å knuse glasskolben under montering.

Klargjort for jul!

Den gamle sovesofaen fra hovedhuset ble flyttet inn i gammen.

Stue og kjøkken

Lite soverom. Her kommer det også en køyeseng med tid og stunder.

Stort soverom - har ikke bestemt meg for gardiner enda.
Mørkeleggingsgardiner til ære for alle søringa som ikke er vant til midnattssol.

Fra gangen sett inn mot oppholdsrommet

Gangen

Gammen i vinterdrakt

 Begynnelsen av januar

Julestemning i vestvendt vindu

Besök av bygdefolket etter at nyttårsrakettene er skutt!

Gammen i Miellegavva blir til

Gammen slik den så ut like etter 2. verdenskrig

Da mine besteforeldre kom tilbake til bygda si like krigens slutt i 1945, var det intet igjen etter at tyskerne hadde brent ned alt. I påvente av å finne materialer til bygge seg hus, ble en torvgamme til. Torv var det nok av. Her bodde de helt til det nye huset sto ferdig i 1947.

Vi overtok huset i den tilstand det var i 2003 og for 2 år siden var huset ferdig restaurert. Prosjektet i 2013 var å få opp en gapahuk for sosiale kvelder og tilstelninger.

I 2014 har planlegging av en gjestegamme vært det store prosjektet. Nå er gammen snart ferdig. Standarden blir nok noe bedre enn det var på 40-tallet, men så stiller man helt andre krav i dag til velvære enn man gjorde for 50 - 60 år siden. Stasgammen er tiltenkt familie og venner som ønsker å besøke oss året rundt. Vi gleder oss å ta den i bruk. 

Snart blir det tur til Alta, Lakselv eller Hammerfest for å kjøpe madrasser, kopper og kar. Det er jo egentlig den artigste jobben. Men aller først må jeg finne en passende farge til vegger og golv. Aldri enkelt å ta den rette avgjørelsen.

Prosjektansvarlig for gammen er Ole Mousat - www.samihouse.no

Laksebiff med engsyresaus

Sommeren for 3 år siden var Frank og jeg på et matlagingskurs i Kongsfjord i Øst Finnmark. Temaet var bruken av urter fra den nordnorske naturen. Et av urteslagene vi plukket, var engsyre som det heter på fint norsk. Engsyre er egentlig det vi som barn kalte "surgress" og som vi gikk og tygget på hele sommeren gjennom. Har aldri tenkt på at dette kunne brukes til matlaging.

Surgress har vi mye av. Det vokser vilt rundt huset vårt her nord. Hver sommer de 3 siste årene har jeg laget masse engsyresaus som fryses ned i porsjonspakninger til laksemiddager gjennom hele vinteren. Så dersom du er lei av å plukke molter og blåbær, hvorfor ikke ta deg en tur ut og sjekk om det vokser engsyre på stedet der du bor. Sausen er bare kjempegod og blir servert på de fineste restauranter, bl.a i Frankrike er det blitt meg fortalt.

Slik ser engsyre ut!

Her er oppskriften (4 porsjoner):

 80 gram engsyreblad

1 dl fiskekraft

80 ml hvitvin

15 ml vermut (Noilly Prat)

3 dl fløte

2 sjalottløk

20 gram smør

Ca. 1/2 sitron

Salt og pepper

Vask engsyrebladene og grovkutt. Kok oppfiskekraft, vermut og hvitvin. Tilsett den hakkede løken. Reduser til sirupsaktig konsistens. Tilsett fløten og kok inn til sausen tykner. Tilsett engsyreblad. Ta av varmen og bland forsiktig inn smøret. Smak forsiktig til med sitronsaft, salt og pepper. 

Heidis kjempegode eplepai

Oppskrift på eplepai (nok til 4 stor-spisere):

6 epler skrelles og skjæres i biter, vendes i:
1 dl sukrin
0,5dl sukker (jeg bruker rårørssukker)
1 spiseskje potetmel

Legg massen i ildfast form og strø godt med kanel over eplene.

Deig til å smuldre over eplene:

4 dl store havregryn
3 dl mandelmel (kan kjøpes ferdig i helsekost eller bare male mandler selv)
4 spiseskje sukrin
200 gr meierismør

 

Dette skal knas sammen med hendene i en bolle (vil føles litt som å jobbe med plastelina, litt klinete pga smøret)
Legges over eplene i "kladder". Strø over godt med grovt hakkede mandler, grovt brunt sukker og kanel helt til slutt.

Stekes på 200 grader i ca 35 min.

Serveres med is eller kesam vanilje ved siden av.

Påskeskirenn i Kokelv 2013

I år som i fjor arrangerte Kokelv Bygdelag påskeskirenn påskeaften. Omtrent 60 talls personer med smått og stort fant veien opp til pumpehuset. Karl Nikodemussen tok seg tid som vanlig til å kjøre opp langrennsløype og strafferundeløype til skiskytterstafetten.

Det ble også tid til litt sosialt samvær. Noen tok turen innom bare for å si hei til naboer og kjente og for en kaffetår eller to. Påskeskirennet er et artig innslag i påsken her i Kokelv. Det virker som ungene setter stor pris på det. Ikke minst blir det litt liv og røre her i bygda. Ja, litt slik som jeg husker det var her i "gamle" dager.

Har satt sammen noen videoklipp fra årets skirenn.

mvh
Ranveig

SEMINAR I KOKELV

Den første gruppa i uke 1. Avslutningsmiddag i lavvoen ved Masterelva.

Vi har akkurat avsluttet et lederseminar i Kokelv i forbindelse med vår jobb. Vi har hatt 2 grupper her fordelt over 14 hektiske dager. Dette er det tredje året på rad at vi arrangerer et slikt seminar i august for utvalgte medlemmer i teamet. Kokelv Sjøhus er blitt et fast tilholdssted for vårt årlige arrangement. I år fikk vi også mulighet til å utvide antall deltakere da to nye leiligheter er bygd på Sjøhuset.

Et glimt fra den nye leiligheten på Sjøhuset

I tillegg til faglig innhold, så handler dette også om teambuilding. Siden det ikke finns spisesteder i mils omkrets her, så har matlaging vært et av gruppeaktivitene. Konkurransefaktoren har vært høy, og vi har fått servert fantastiske retter til middag hver dag. Mesteparten av maten er blitt innkjøpt i den lokale butikken her med unntak av spesialingredienser som vi ikke fant i hyllene i butikken i bygda. Lam, reinkjøtt og laks sto på menyen og råvarene var av toppkvalitet har vi kjøpt av lokale leverandører da vi har satt fokus på kortreist mat for våre deltakere. Nå må jeg bare huske å skrive en begrunnelse for innkjøp reinkjøtt etc på bilaget som skal til regnskapsfører. Han holder til sørpå og skjønner ikke alltid at man noen ganger faktisk må skyte reinen for å få mat.

 

Vakker borddekning av team Kirkeng

 

"Magda i Myra" ønsker velkommen til middag kveld 2

Marits forrett

Desserten som jeg fikk servert av Lise!

FYSISK AKTIVITET HVER DAG KL 0830

 

Det har også vært satt av tid til fysisk aktivitet. Hver morgen startet vi med trening. Innsatsen var topp fra begge grupper og selv om vi også hadde noen eliteutøvere med, så fant de faktisk også muskler som de normalt ikke bruker så mye i sin idrett. Den siste uka dukket det også opp et film team fra vårt internasjonale selskap som ønsket å filme treningsgruppa vi har her i Kokelv. Det er faktisk en del spreke folk i denne bygda, tro det eller ei! Det er slutt på å smugjogge i Kokelvdalen, for nå har alle trimmere kommet ut av skapet også her. Det handler jo om å ta ansvar for egen helse og ikke overlate det til helsevesenet i kommunen.

Magetreningsøkt på reinskinn!

Det ble også tid til turer i vakker natur. Vi var naturligvis svært spent på været som alltid, men heldigvis har vi klart å holde oss inne med værgudene også i år. Den flotteste dagen var faktisk den dagen filmteamet var på besøk og Kokelv viste seg fra en av sine beste sider. Etter denne treningsøkta ble det servert shakes gjennom kjøkkenvinduet i Miellegavva.

Skal det være noe før jeg stenger?

Stampen på Kokelv Sjøhus ble et populært samlingssted etter trening

Da stampen ble for varm, var det noen som tok en svømmetur i sjøen. Brrr!!

Pølsegrilling ved Holmevannet

Noen ville på multebærtur med Kokelvbygdas datter, Hildur Kvalvik!

På grillplassen i Kokelvdalen!

Fin kveld for samtale rundt grillen i Miellegavva

 .....og vi som bor her tenker ikke at dette kan være eksotisk og morsomt, vant som vi er med disse dyra i våre omgivelser. For byfolk kan dette være en opplevelse:

 

Planlegging for neste års seminar i Kokelv er allerede startet. Vil avslutte med å takke Ellen og Jan Arvid Johansen, som driver Kokelv Sjøhus for gjestfrihet og god service.